EnglishInvité · Se connecterS’inscrire
Église Notre-Dame-de-Recouvrance 06-2026Photo: Gabriel Picard · CC BY-SA 4.0
4,2 %protégé à moins de 10 km
Plein air à Vanier · parcs, aires protégées et sentiers

Le parc provincial le plus proche de Vanier est le parc national de la Jacques-Cartier, à 31 km

Un sentier nommé tout près : Sentier de l'escarpement. Pour se baigner, Plage Samuel de Champlain est la plus proche des 3 plages à moins de 5 km. À 7,2 km se trouve la plus grande, l’aire de concentration d'oiseaux aquatiques de l'Île d'Orléans (ouest du pont), avec 325 ha.

Territoire protégé
4,2 %
du territoire à moins de 10 km
Ville type : 2,3 %
Aires protégées
15
à moins de 10 km, dont 10 publiques
Ville type : 14
Parc provincial le plus proche
31 km
Parc national de la Jacques-Cartier
Sentiers
1
nommés, à moins de 2 km (OpenStreetMap)
Plages
3
à moins de 5 km (OpenStreetMap)
Face aux autres villes

Chaque donnée de Vanier, face aux villes canadiennes

Chaque donnée comparée aux 2 611 villes et quartiers canadiens de 2 500 habitants et plus (hors villes-centres et réserves), la ville marquée et la valeur type tracée. Il n’y a pas de note Plein air pour les villes canadiennes ; les données sont placées à côté de celles des villes de 2 500 habitants et plus, sans lettre.

Protégé à moins de 10 km4,2 %Part des terres et des eaux à moins de 10 km de la limite de la ville situées en aire protégée ou de conservation
040
Protégé en ville0 %Part du territoire de la ville elle-même en aire protégée ou de conservation
aucun50
Aires protégées publiques10Aires à moins de 10 km détenues par un gouvernement ou une nation autochtone
aucuntype 440+
Sentiers1Sentiers de randonnée et de marche nommés sur OpenStreetMap, dont 300 m ou plus à moins de 2 km
aucun12+
Plages3Plages cartographiées sur OpenStreetMap à moins de 5 km
aucun40+

RCAPC 2.9.0 (ECCC, 2026), OpenStreetMap (novembre 2026). Distances mesurées depuis le contour de la ville.

Villes de même taille

Parmi 40 villes de sa taille, Vanier se classe 17e pour le territoire protégé à moins de 10 km

Les 40 villes canadiennes les plus proches par la population (13 184 à 13 803 habitants), selon la part du territoire protégée à moins de 10 km. Survolez pour les données de chacune ; cliquez pour sa page.

Vanier 4,2 %
Semiahmoo Town CentreRedstone
012 %23 %
Protégé à moins de 10 km
Vanier4,2 %
Villes de même taille3,6 %
Villes de la province : Québec4,9 %
Ville type2,3 %
Aires protégées publiques
Vanier10
Villes de même taille5
Villes de la province : Québec10
Ville type4
Sentiers
Vanier1
Villes de même taille0
Villes de la province : Québec0
Ville type0

Parmi ses pareilles, le point fort de Vanier, c’est les aires protégées publiques, où 10 sur 39 la dépassent.

Toutes les villes de la comparaison
MunicipalitéProtégé à moins de 10 kmEn villeAiresSentiersPlages
1Semiahmoo Town Centre BC21 %0,8 %10324
2Bathurst NB20 %2,6 %13117
3West Point Grey BC14 %0,5 %11165
4Glebe-Dows Lake ON12 %11 %3655
5Beaurivage QC8,1 %0 %3001
6Sidney BC7 %0,6 %2207
7Terrace BC6,7 %0 %904
8Durand ON6,3 %0 %2413
9Pine Grove ON6,2 %37 %1600
10Cloverdale BC6 %0,4 %16050
11Bonnyville No. 87 AB5,5 %1 %13020
12Dolbeau-Mistassini QC5,4 %6,6 %19012
13E-F-K-Section (bramalea) ON5 %0 %701
14Springdale ON4,9 %0 %701
15Montcalm QC4,7 %0 %1713
16Aloha Estates BC4,3 %2 %11120
17Vanier QC4,2 %0 %1513
18L'Aéroport QC4 %0 %3313
19Strathcona BC3,8 %0 %13476
20Stittsville North ON3,7 %0 %700
21Thornhill Woods ON3,5 %2 %2900
22Centennial Scarborough ON3,5 %8,1 %1407
23Ionview ON2,6 %0 %1605
24Douglasdale/Glen AB2,2 %0 %2019
25West Queen West ON2,1 %0 %11624
26Avondale ON1,5 %0 %1200
27Corso Italia-Davenport ON1,4 %0 %1128
28Dawson Creek BC1 %0 %1600
29Signal Hill AB0,9 %0 %200
30Beaverton ON0,8 %1,1 %800
31Streetsville ON0,7 %0 %300
32Perth East ON0,5 %1,7 %621
33The Maples MB0,4 %0 %800
34Mount Dennis ON0,2 %0 %401
35Rossmere-A MB0,2 %0 %700
36Huntington Hills AB0,2 %0 %100
37Wetaskiwin AB0,1 %0 %100
38Walker AB0,1 %0 %104
39Lorette MB0 %0 %500
40Redstone AB0 %0 %000
La carte

Vanier sur la carte : espaces verts, milieux protégés et sentiers

Les parcs, boisés, milieux protégés et sentiers de la quartier, avec ses lieux nommés numérotés.

12345678
En vert : parcs, jardins, terrains de jeu et boisés d’OpenStreetMap. Hachuré : aires protégées du RCAPC.© les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL) ; RCAPC (LGO-Canada)
Où se promener

14 parcs et boisés où marcher, à Vanier ou tout près

Le plus grand d’abord : Parc linéaire de la rivière Saint-Charles, 91 ha. Les numéros renvoient à la carte.

14 parcs et boisés nommés, 140 ha en toutParc linéaire de la rivière Saint-Charles91 ha · 28,6 km de sentiersParc linéaire de la rivière Saint-Charles : 91 ha, 28,6 km de sentiersParc Victoria16 ha · 4,6 km de se…Parc Victoria : 16 ha, 4,6 km de sentiersParc de la…11 ha · 4,3 k…Parc de la Pointe-aux-Lièvres : 11 ha, 4,3 km de sentiersParc Cart…9,0 ha · 2,9…Parc Cartier-Brébeuf : 9,0 ha, 2,9 km de sentiers6 haParc Victorin-Beaucage : 6,4 ha, 1,7 km de sentiers2 haParc de l'Accueil : 2,2 ha, 0,2 km de sentiersParc Expo-Cité : 1,7 ha, 0,5 km de sentiersParc Louis-Latulippe : 1,1 ha, 0,3 km de sentiersParc Jean-Paul Nolin : 0,7 ha, 0,2 km de sentiersParc Bibiane-Robitaille : 0,4 ha, 0,2 km de sentiersParc Alphonse-Lacoursière : 0,4 ha, 0,2 km de sentiersParc des Filles du Roi : 0,3 ha, 0,3 km de sentiersParc canin de la Pointe-aux-Lièvres : 0,3 haParc de la Roselière : 0,2 ha, 0,1 km de sentiers
Parcs et jardins 140 ha

76 % de la superficie tient en deux lieux : Parc linéaire de la rivière Saint-Charles et Parc Victoria.

En tête

Parc linéaire de la rivière Saint-Charles

Parc ou jardin
91 ha28,6 km de sentiers
6 h 20 minpour parcourir ses 28,6 km de sentiers
1,8 km vers l’estdu centre
Parc Linéaire des Rivières Saint-Charles et du BergerRivière Saint-Charles (nord)Rivière Saint-Charles (sud)+1 sentier
Itinérairevers un point à l’intérieur

Parc Victoria

Parc ou jardin
16 ha4,6 km de sentiers
1 hpour parcourir ses 4,6 km de sentiers
1,9 km vers l’estdu centre
Rivière Saint-Charles (sud)
Itinérairevers un point à l’intérieur

Parc de la Pointe-aux-Lièvres

Parc ou jardin · à 200 m de la ville
11 ha4,3 km de sentiers
55 minpour parcourir ses 4,3 km de sentiers
1,8 km vers l’estdu centre
Rivière Saint-Charles (sud)
Itinérairevers un point à l’intérieur

Parc Cartier-Brébeuf

Parc ou jardin · à 190 m de la ville
9,0 ha2,9 km de sentiers
40 minpour parcourir ses 2,9 km de sentiers
1,6 km vers le nord-estdu centre
Rivière Saint-Charles (nord)
Itinérairevers un point à l’intérieur

Parc Victorin-Beaucage

Parc ou jardin
6,4 ha1,7 km de sentiers
25 minpour parcourir ses 1,7 km de sentiers
0,8 km vers le sud-ouestdu centre
Itinérairevers un point à l’intérieur

Parc Expo-Cité

Parc ou jardin · à 350 m de la ville
1,7 ha0,5 km de sentiers
5 minpour parcourir ses 0,5 km de sentiers
1,4 km vers le nord-estdu centre
Itinérairevers un point à l’intérieur

Parc de l'Accueil

Parc ou jardin · à 330 m de la ville
2,2 ha0,2 km de sentiers
1,9 km vers l’ouestdu centre
Itinérairevers un point à l’intérieur

Parc Louis-Latulippe

Parc ou jardin
1,1 ha0,3 km de sentiers
0,8 km vers le norddu centre
Itinérairevers un point à l’intérieur
Les 14 parcs et espaces verts nommés
Parc linéaire de la rivière Saint-CharlesParc ou jardin · 91 ha · 28,6 km de sentiers
Itinéraire
Parc VictoriaParc ou jardin · 16 ha · 4,6 km de sentiers
Itinéraire
Parc de la Pointe-aux-LièvresParc ou jardin · 11 ha · 4,3 km de sentiers · juste hors de la ville
Itinéraire
Parc Cartier-BrébeufParc ou jardin · 9,0 ha · 2,9 km de sentiers · juste hors de la ville
Itinéraire
Parc Victorin-BeaucageParc ou jardin · 6,4 ha · 1,7 km de sentiers
Itinéraire
Parc Expo-CitéParc ou jardin · 1,7 ha · 0,5 km de sentiers · juste hors de la ville
Itinéraire
Parc de l'AccueilParc ou jardin · 2,2 ha · 0,2 km de sentiers · juste hors de la ville
Itinéraire
Parc Louis-LatulippeParc ou jardin · 1,1 ha · 0,3 km de sentiers
Itinéraire
Parc Jean-Paul NolinParc ou jardin · 0,7 ha · 0,2 km de sentiers
Itinéraire
Parc des Filles du RoiParc ou jardin · 0,3 ha · 0,3 km de sentiers
Itinéraire
Parc Bibiane-RobitailleParc ou jardin · 0,4 ha · 0,2 km de sentiers
Itinéraire
Parc Alphonse-LacoursièreParc ou jardin · 0,4 ha · 0,2 km de sentiers
Itinéraire
Parc de la RoselièreParc ou jardin · 0,2 ha · 0,1 km de sentiers · juste hors de la ville
Itinéraire
Parc canin de la Pointe-aux-LièvresParc ou jardin · 0,3 ha · juste hors de la ville
Itinéraire

Source : parcs, jardins, communaux et boisés nommés d’OpenStreetMap, dans la ville ou à moins de 400 m, © les contributeurs d’OpenStreetMap, ODbL. Superficies d’après le contour cartographié.

Près de chez soi

Environ 9 résidents sur 10 de Vanier sont à quelques pas d’un parc

Les résidents de chaque aire de diffusion de 2021, en un point à l’intérieur, à moins de 400 m (environ 5 minutes à pied) d’un parc ou d’un terrain de jeu cartographié sur OpenStreetMap.

À moins de 400 m (89 %)Plus loin (11 %)
Vanier89 %
Villes de la province : Québec52 %
Ville type83 %

Environ 1 500 résidents vivent à plus de 400 m d’un parc. C’est au-dessus de la ville canadienne type (83 %).

Espaces protégés

4,2 % du territoire à moins de 10 km de Vanier est protégé

Toutes les aires protégées et de conservation du RCAPC à moins de 10 km de la limite de la ville : parcs, réserves, aires fauniques et terres de conservation.

Dans Vanier0 %
À moins de 10 km4,2 %
Villes de la province : Québec4,9 %
Ville type2,3 %

Sur ces 15, 10 sont publiques et les autres privées. Avec 325 ha, l’aire de concentration d'oiseaux aquatiques de l'Île d'Orléans (ouest du pont) est la plus grande. 5 aires appartiennent à des propriétaires privés ou à des fiducies foncières et ne sont pas nommées ici.

Aire de concentration d'oiseaux aquatiques des Battures de BeauportAire faunique · 153 ha · à 3,3 km de la limite de la ville
Aire de concentration d'oiseaux aquatiques de la Marina de LévisAire faunique · 181 ha · à 3,5 km de la limite de la ville
Aire de concentration d'oiseaux aquatiques BaribeauAire faunique · 130 ha · à 4,2 km de la limite de la ville
Aire de concentration d'oiseaux aquatiques des Battures de BeauportAire faunique · 311 ha · à 4,6 km de la limite de la ville
Aire de concentration d'oiseaux aquatiques Saint-RomualdAire faunique · 194 ha · à 4,8 km de la limite de la ville
Aire de concentration d'oiseaux aquatiques Anse aux SauvagesAire faunique · 55 ha · à 6,6 km de la limite de la ville
Aire de concentration d'oiseaux aquatiques de l'Île d'Orléans (ouest du pont)Aire faunique · 325 ha · à 7,2 km de la limite de la ville
Aire de concentration d'oiseaux aquatiques de la Pointe de la MartinièreAire faunique · 245 ha · à 7,5 km de la limite de la ville
Aire de concentration d'oiseaux aquatiques de MontmorencyAire faunique · 146 ha · à 8,2 km de la limite de la ville
Aire de concentration d'oiseaux aquatiques Cap-RougeAire faunique · 94 ha · à 8,5 km de la limite de la ville

Source : Registre canadien des aires protégées et de conservation (RCAPC) 2.9.0, Environnement et Changement climatique Canada. Contient des informations visées par la Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Parcs nationaux et provinciaux

À 31 km : le parc national de la Jacques-Cartier

Parcs nationaux (Parcs Canada) et parcs provinciaux ou territoriaux, par direction et distance depuis la limite de la ville : tous ceux à moins de 10 km, et le plus proche de chaque type à moins de 100 km.

10 km20 km30 km40 kmNParc national de la Jacques-Cartier31 km vers le nordParc national de la Jacques-Cartier : 31 km vers le nord · 671 km²Vanier
Parc nationalParc provincial
Parc national du Québec

Parc national de la Jacques-Cartier

31 km vers le nord671 km²depuis 1981

Pour un parc national, il faut partir de Vanier et rouler plus de 100 km. La Sépaq gère les parcs nationaux du Québec, des parcs provinciaux sous un autre nom.

Source : RCAPC 2.9.0 (ECCC) : aires et contours, distances de contour à contour ; directions depuis le point central de la ville.

Sentiers et bois

55 km de sentiers dans et autour de Vanier

Sentiers piétons, chemins, pistes cavalières et escaliers d’OpenStreetMap, et chemins ouverts aux piétons, dans la ville et 1 km autour ; boisés tels que cartographiés.

Sentiers
55 km
dans et autour de la ville (19,6 km²)
Bois et forêts
3,1 %
environ 0,6 km² de bois cartographiés

Sentiers · km par km²

VanierVilles de la province : QuébecVille type
Sentiers2,8
024 km par km²

Part du territoire · bois et forêts cartographiés

VanierVilles de la province : QuébecVille type
Bois et forêts3,1 %
0%50%100%

Elle compte plus de sentiers au km² que 69 % des villes canadiennes. Elle est moins boisée que 69 % des villes canadiennes.

Source : OpenStreetMap, © les contributeurs d’OpenStreetMap, ODbL. La cartographie varie selon les lieux : une forte densité peut traduire des cartographes zélés autant que de nombreux sentiers.

Sentiers

Un sentier cartographié au départ de Vanier

Sentiers de marche et de randonnée nommés sur OpenStreetMap, avec au moins 300 m à moins de 2 km de la ville, du plus long au plus court ; les sentiers nationaux d’abord.

Autre balisé
Sentier de l'escarpement0,3 km

Source : OpenStreetMap (relations de type randonnée, piéton et marche), © les contributeurs d’OpenStreetMap, ODbL. Le sentier Transcanadien tel que cartographié dans OSM.

Quand sortir

La saison de la marche à Vanier : mai et août

Durée du jour à la latitude de la ville et normales 1991-2020 d’ECCC (station Quebec Jean Lesage (Airport), à 9,5 km). Bons mois : longues journées, maximales de 15 à 30 °C, pluie faible.

janv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.
Jour (h)8,910,211,813,515,015,815,514,212,510,89,38,5
Maxi (°C)-7-5181823252419114-3
Pluie et neige (mm)87667894921151191091111169196

Juillet est le mois le plus chaud, avec des maximales d’environ 25 °C ; janvier le plus froid, à -7 °C. Juillet est chaud et pluvieux, 119 mm ; le mois le plus sec, février, en compte 66 mm. Comptez environ 299 cm de neige sur un hiver. Le climat de Vanier →

Plages

Pour se baigner près de Vanier : Plage Samuel de Champlain, à 3,6 km

Les plages d’OpenStreetMap à moins de 5 km de la limite de la ville, de la plus proche à la plus éloignée, avec l’itinéraire.

Plage Samuel de Champlainsable · à 3,6 km de la ville
Itinéraire

La carte ajoute 2 bouts de plage sans nom. Aucun registre national ou provincial de la qualité de l’eau des plages n’est publié en données ouvertes : vérifiez auprès de la santé publique locale avant de vous baigner.

Source : OpenStreetMap (plages cartographiées), © les contributeurs d’OpenStreetMap, ODbL.

À faire

7 belvédères près de Vanier

Belvédères, sommets, chutes, aires de pique-nique, réserves naturelles, terrains de jeu, parcs à chiens, campings et rampes de mise à l’eau cartographiés à moins de 2 km de la ville.

Les plus fréquents : aires de jeux, 106 sur la carte.

Tous les lieux nommés, avec itinéraire

Points de vue 7

Observatoire de la Capitaleà 2,0 km de la ville
Itinéraire

Plus 6 points de vue sans nom sur la carte.

Collines et sommets 1

La Butte Rougeà 1,4 km de la ville
Itinéraire

Aires de pique-nique 10

Plus 10 aires de pique-nique sans nom sur la carte.

Aires de jeux 106

Parc Lionel Bertrandà 0,4 km de la ville
Itinéraire
Ecole Marguerite-Bourgeoys Playgroudà 0,7 km de la ville
Itinéraire

Plus 104 aires de jeux sans nom sur la carte.

Parcs à chiens 3

Parc canin de la Pointe-aux-Lièvresà 0,3 km de la ville
Itinéraire
Espace canin de Dubergerà 0,9 km de la ville
Itinéraire

Plus 1 parc à chiens sans nom sur la carte.

Jardins à visiter

3 jardins et parcs historiques à visiter près de Vanier

Les jardins et arboretums à moins de 15 km de la limite de la ville, et les jardins, parcs et domaines historiques de la ville elle-même, du plus proche au plus éloigné.

Parc VictoriaJardin ou parc · à 0,5 km de la ville
Itinéraire
Parc du Bois-de-CoulongeJardin ou parc · à 2,6 km de la ville
Itinéraire
Jardin botanique Roger-Van den HendeJardin ou parc · à 3,6 km de la ville
Itinéraire

Sources : OpenStreetMap (jardins), © les contributeurs d’OpenStreetMap, ODbL, et Wikidata (CC0), tels que rassemblés dans le jeu canadien des attraits de TownRatings ; lieux historiques de l’Annuaire des désignations patrimoniales fédérales de Parcs Canada, du Répertoire canadien des lieux patrimoniaux et du Répertoire du patrimoine culturel du Québec.

Les voisins

Autour de Vanier

Les lieux les plus proches, colorés selon la part du territoire protégée à moins de 10 km ; touchez-en un pour sa page plein air.

Saint-SauveurSaint-RochLairetVieux-LimoilouSaint-SacrementMontcalmVanier
Moins de 1 %1–5 %5–15 %15–40 %40 %+
VilleProtégé à moins de 10 kmAiresSentiersPlages
Vanier4,2 %1513
Saint-Sauveur 1,7 km4,9 %1914
Saint-Roch 2,2 km5,1 %1713
Lairet 2,2 km5 %1504
Vieux-Limoilou 2,2 km4,9 %1717
Saint-Sacrement 2,6 km4 %1912
Montcalm 2,7 km4,7 %1713

Aucun des lieux proches n’a deux fois plus de territoire protégé autour de lui que Vanier.

Comment lire ces chiffres

Ce que ces données disent, et ce qu’elles ne disent pas

  • Terres privées. Les terres de conservation privées figurent dans les totaux, pas dans les listes. Beaucoup sont des servitudes sur des fermes ou des boisés en activité.
  • Parcs nationaux et provinciaux. Les parcs nationaux relèvent de Parcs Canada ; les parcs provinciaux relèvent de la province ou du territoire, y compris les parcs nationaux du Québec.
  • Sentiers. La liste est celle d’OpenStreetMap : un sentier absent n’est peut-être simplement pas cartographié. Le sentier Transcanadien y figure là où OSM le trace.
  • Territoire protégé. La part porte sur les terres et les eaux à moins de 10 km du contour de la ville, d’après les aires cartographiées du RCAPC ; les aires marines comptent, si bien qu’une ville côtière peut obtenir un fort score grâce à l’eau.
  • Plages. Une plage compte quand son point central se trouve à moins de 5 km du contour de la ville. Les noms viennent de la carte.

Questions sur le plein air à Vanier

Quelle part du territoire autour de Vanier est protégée ?

Les aires protégées couvrent 4,2 % du territoire à moins de 10 km.

Où marcher près de Vanier ?

Sentier de l'escarpement, cartographié à moins de 2 km.

Où se baigner près de Vanier ?

La plus proche est Plage Samuel de Champlain, à 3,6 km de la ville.

À quelle distance de Vanier se trouve un parc national ?

Le parc national le plus proche est à plus de 100 km de Vanier.

Quel est le meilleur moment pour marcher à Vanier ?

Mai et août, d’après les normales 1991-2020 et la durée du jour : longues journées, maximales de 15 °C ou plus, peu de pluie pour l’endroit.

Quel est le parc provincial le plus proche de Vanier ?

Le parc national de la Jacques-Cartier, à 31 km de la limite de la ville.

Quelle est la plus grande aire protégée près de Vanier ?

L’aire de concentration d'oiseaux aquatiques de l'Île d'Orléans (ouest du pont), une aire de type « aire faunique » de 325 ha.

Sources

Les sources des données plein air de Vanier

Aires protégées : Registre canadien des aires protégées et de conservation (RCAPC) 2.9.0, Environnement et Changement climatique Canada, 2026 : toutes les aires à moins de 10 km et les parcs nationaux et provinciaux les plus proches, mesurés de contour à contour.

Sentiers et plages : OpenStreetMap, novembre 2026 : relations de sentiers de randonnée, piétons et de marche nommés à moins de 2 km, et plages à moins de 5 km.

Villes : Limites et populations du Recensement de 2021 de Statistique Canada ; la comparaison porte sur les villes et quartiers canadiens de 2 500 habitants et plus, hors villes-centres et réserves.

Quand sortir : Environnement et Changement climatique Canada, Normales climatiques canadiennes 1991-2020, à la station la plus proche qui les publie.

Jardins : Jardins d’OpenStreetMap et de Wikidata à moins de 15 km, tels que rassemblés dans le jeu canadien des attraits de TownRatings ; jardins et parcs historiques des registres patrimoniaux du Canada (ADPF de Parcs Canada, Répertoire canadien des lieux patrimoniaux, Répertoire du patrimoine culturel du Québec).

Espaces verts, sentiers, boisés, activités : OpenStreetMap (extrait canadien de Geofabrik), novembre 2026 : parcs, jardins, terrains de jeu, boisés, sentiers, littoral et activités dans et autour de chaque ville.

Résidents : Aires de diffusion du Recensement de 2021 de Statistique Canada (population, limites), chacune en un point à l’intérieur.

Sentiers et plages © les contributeurs d’OpenStreetMap, sous licence Open Database License (ODbL).

Absents de cette page : les points de départ et la difficulté des sentiers, et la qualité de l’eau des plages. Aucune donnée ouverte canadienne ne les fournit encore pour chaque ville.

Adapté de Statistique Canada (Recensement de la population de 2021, estimations de la population de 2025, limites du recensement de 2021) sous la Licence ouverte de Statistique Canada; ceci ne constitue pas une approbation de ce produit par Statistique Canada. Noms de quartiers dans certaines villes © les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL).