EnglishInvité · Se connecterS’inscrire
Eglise Saint-Francois-de-Sales - Laval - 06Photo: Jeangagnon · CC BY-SA 3.0
23sièges au conseil
Mairie et politique · Québec

20 070 habitants par siège à Laval, un ratio plus élevé que dans 99 % des municipalités du Québec

La circonscription (la circonscription électorale fédérale, qui élit un député à la Chambre des communes) de Saint-François est Alfred-Pellan, et Angelo Iacono (Parti libéral du Canada) la représente à la Chambre des communes. La ville s’étend sur plusieurs circonscriptions de l’Assemblée nationale du Québec, et sans limites ouvertes cette page ne peut pas dire laquelle englobe Saint-François. L’administration locale de Saint-François est celle de Laval, avec Stéphane Boyer à la mairie.

député fédéral
Angelo Iacono
Parti libéral du Canada · Alfred-Pellan
Mairie
Stéphane Boyer
élection du 2 novembre 2025
Sièges au conseil
23
Laval
Prochaine élection municipale
4 novembre 2029
date fixée par la loi québécoise
Dépenses par habitant, 2024
3 228 $
selon le rapport financier du conseil
Participation, fédérale 2021
67 %
Canada : 63 %
Ce qui ressort

Ce qui ressort de la gouvernance de Saint-François

Beaucoup d’habitants par siège

Le conseil municipal de Laval représente plus de monde par élu que la plupart des municipalités du Québec, où la médiane est de 380 habitants par siège. Taille du conseil ↓

Dépenses élevées par habitant

Par habitant, les dépenses 2024 du conseil municipal de Laval dépassent celles de 83 % des municipalités locales du Québec. Les finances du conseil ↓

Forte participation au fédéral

Moins d’électeurs sont restés chez eux dans Alfred-Pellan que dans 78 % des circonscriptions du Canada à l’élection de 2021. La participation de 2021 ↓

Comparé aux municipalités de 1 000 habitants ou plus de la province (Recensement de 2021; MAMH, MAML et Statistique Canada).

Qui gère Saint-François

Trois ordres de gouvernement, et qui fait quoi

Saint-François est administré par Laval, avec la province et Ottawa.

Laval

Le conseil de la ville décide des affaires locales.

laval.ca ↗
L’Assemblée nationale du Québec

Écoles, santé, routes, droit municipal.

assnat.qc.ca ↗
La Chambre des communes

Passeports, pensions, assurance-emploi, défense, immigration.

noscommunes.ca ↗

À qui s’adresser

Déchets et recyclageLaval
Demandes d’urbanismeLaval
Nids-de-poule, routes et éclairage publicLaval
Eau, égouts et fuitesLaval
Parcs et centres de loisirsLaval
BibliothèquesLaval
Visites de sécurité incendieLaval
Comptes de taxes foncièresLaval
Écoles et places scolairesQuébec
Hôpitaux, médecins de famille et soinsQuébec
Routes provinciales et permis de conduireQuébec
Passeports, assurance-emploi et pensionsGouvernement du Canada

Vert : municipal. Or : provincial. Gris : fédéral.

Aucune MRC ne coiffe Laval; la ville fait partie de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Qui représente Saint-François

Du conseil municipal à Ottawa

Chaque niveau d’élus qui s’exprime pour Saint-François, d’après les élections les plus récentes.

  1. 1
    Conseil municipal de Lavalélu en novembre 2025
    Stéphane Boyer
  2. 2
    L’Assemblée nationale du Québec–
  3. 3
    La Chambre des communesAlfred-Pellan

Les couleurs des partis sont neutres à dessein : elles distinguent les partis et ne sont pas les leurs. Députés : Wikidata (CC0), 45e législature, consulté le 7 novembre 2026; circonscriptions : Décret de représentation de 2023, Statistique Canada

Conseillers

Qui siège au conseil

Les personnes élues en 2025, siège par siège, avec leur équipe et leurs voix.

Conseil municipal de Laval
élection du 2 novembre 2025
  • Stéphane Boyer
  • Isabelle Piché
  • Annick Senghor
  • Anick Brunet
  • Christine Poirier
  • Cecilia Macedo
  • Martin Fiola
  • Seta Topouzian
Conseillers (suite)
  • Pierre Brabant
  • David De Cotis
  • Sylvain Yelle
  • Mohamed Bâ
  • Sandra El-Helou
  • Vasilios Karidogiannis
  • Aglaia Revelakis
  • Aline Dib
Conseillers (suite)
  • Ray Khalil
  • Nicholas Borne
  • Yannick Langlois
  • Louise Lortie
  • Carole St-Denis
  • Flavia Alexandra Novac
  • Martin Vaillancourt
Réélus
16
sur 23 membres
Nouveaux au conseil
7
Sièges, équipe la plus nombreuse
18
Mouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer
Mouvement lavallois - Équipe Stéphane BoyerAction LavalParti Laval - Équipe LarochelleIndépendant

Les 23 membres et leur élection

NomSiègeÉquipeVoixPartAu conseil sortant
Stéphane BoyerMairieMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer58 01359 %Oui
Isabelle Pichédistrict Saint-FrançoisAction Laval2 67361 %Oui
Annick Senghordistrict Saint-Vincent-de-PaulMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer2 02239 %Non
Anick Brunetdistrict DuvernayMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer2 30144 %Non
Christine Poirierdistrict Pont-ViauMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer2 96075 %Oui
Cecilia Macedodistrict MarigotMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer2 28965 %Oui
Martin Fioladistrict Laval-des-RapidesMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer1 65936 %Non
Seta Topouziandistrict Renaud-CoursolMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer2 02654 %Oui
Pierre Brabantdistrict VimontMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer3 00655 %Oui
David De Cotisdistrict Saint-BrunoAction Laval2 78149 %Oui
Sylvain Yelledistrict AuteuilMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer2 68054 %Non
Mohamed Bâdistrict Le CarrefourMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer1 98757 %Non
Sandra El-Heloudistrict Souvenir-LabelleMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer2 45668 %Oui
Vasilios Karidogiannisdistrict L'Abord-à-PlouffeMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer1 96561 %Oui
Aglaia Revelakisdistrict ChomedeyIndépendant1 14334 %Oui
Aline Dibdistrict Saint-MartinMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer1 77448 %Oui
Ray Khalildistrict Sainte-DorothéeMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer2 32343 %Oui
Nicholas Bornedistrict Laval-les-ÎlesMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer2 96559 %Oui
Yannick Langloisdistrict L'Orée-des-BoisMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer3 05862 %Oui
Louise Lortiedistrict Marc-Aurèle-FortinParti Laval - Équipe Larochelle2 55254 %Oui
Carole St-Denisdistrict ChampfleuryMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer3 18859 %Non
Flavia Alexandra Novacdistrict Sainte-RoseMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer3 65568 %Oui
Martin Vaillancourtdistrict Fabreville-SudParti Laval - Équipe Larochelle1 77245 %Non

Mouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer mène les équipes du conseil, qui compte aussi des indépendants. Chaque district électoral élit un conseiller; la mairie est choisie par tout Laval.

Toutes les autres candidatures (52)
SiègeCandidatureÉquipeVoixPart
MairieClaude LarochelleParti Laval - Équipe Larochelle21 43222 %
MairieFrédéric MayerAction Laval19 09119 %
district Saint-FrançoisFrancis LétourneauMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer1 16527 %
district Saint-FrançoisIsabel DionParti Laval - Équipe Larochelle52612 %
district Saint-Vincent-de-PaulPaolo GalatiIndépendant1 67133 %
district Saint-Vincent-de-PaulYann CaronParti Laval - Équipe Larochelle79516 %
district Saint-Vincent-de-PaulLorenzo LagattaAction Laval64713 %
district DuvernayAchille CifelliAction Laval2 03039 %
district DuvernayGuillaume LajoieParti Laval - Équipe Larochelle89517 %
district Pont-ViauRedouane YahmiParti Laval - Équipe Larochelle54814 %
district Pont-ViauMatthew CammisanoAction Laval46312 %
district MarigotFrédérique Brunet-MaheuParti Laval - Équipe Larochelle63418 %
district MarigotPatria AlmonteAction Laval58017 %
district Laval-des-RapidesPierre AnthianIndépendant1 33529 %
district Laval-des-RapidesYoussef JarjourAction Laval87319 %
district Laval-des-RapidesMartine LanoueParti Laval - Équipe Larochelle72816 %
district Renaud-CoursolSaadia BriniAction Laval89524 %
district Renaud-CoursolWassim MekidecheParti Laval - Équipe Larochelle80422 %
district VimontStefano PiscitelliAction Laval1 68231 %
district VimontLiria SerranoParti Laval - Équipe Larochelle73714 %
district Saint-BrunoJustin BoisvertMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer2 10837 %
district Saint-BrunoStéphane BélangerParti Laval - Équipe Larochelle84215 %
district AuteuilMarielle Cormouls-HoulèsParti Laval - Équipe Larochelle1 30026 %
district AuteuilMelissa Annisi PalmieriAction Laval85217 %
district AuteuilMichel CantinIndépendant1553 %
district Le CarrefourDaniel LegaultAction Laval1 03530 %
district Le CarrefourRomina RajabiParti Laval - Équipe Larochelle45713 %
district Souvenir-LabelleMichèle LaroseParti Laval - Équipe Larochelle78722 %
district Souvenir-LabelleCarl-Henri VolcyAction Laval35810 %
district L'Abord-à-PlouffeMaria PaganoAction Laval70422 %
district L'Abord-à-PlouffeMarie-Josée DuvalParti Laval - Équipe Larochelle54717 %
district ChomedeyCosta DeebAction Laval1 10533 %
district ChomedeyDenitsa DimitrovaMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer65420 %
district ChomedeySally RadwanParti Laval - Équipe Larochelle42513 %
district Saint-MartinPeter KarampatosAction Laval1 31336 %
district Saint-MartinAaron RodriguezParti Laval - Équipe Larochelle51614 %
district Saint-MartinMarco MelladoProgrès Laval612 %
district Sainte-DorothéeJames Lee BissiAction Laval2 11039 %
district Sainte-DorothéeValérie RancourtParti Laval - Équipe Larochelle96318 %
district Laval-les-ÎlesFrançois PilonAction Laval1 08422 %
district Laval-les-ÎlesMichel TrottierParti Laval - Équipe Larochelle98620 %
district L'Orée-des-BoisJulie BeaulieuParti Laval - Équipe Larochelle1 17724 %
district L'Orée-des-BoisNancy CelestinAction Laval67214 %
district Marc-Aurèle-FortinEmmanuelle ProvostMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer1 98242 %
district Marc-Aurèle-FortinJuan SchneiderAction Laval2235 %
district ChampfleurySimon-Nicolas GrandmaîtreParti Laval - Équipe Larochelle1 85834 %
district ChampfleuryJoseph Flaubert DuclairAction Laval3527 %
district Sainte-RoseTommy ValléeParti Laval - Équipe Larochelle1 39826 %
district Sainte-RoseDilan BattalAction Laval3016 %
district Fabreville-SudPerry NiroMouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer1 55939 %
district Fabreville-SudPhilippe Njomo NgassaAction Laval45011 %
district Fabreville-SudLeina FloresProgrès Laval2035 %

Conseils et résultats : Résultats des élections municipales générales de 2025, MAMH (CC BY 4.0)

Le vote à Saint-François

Saint-François : la course à la mairie de 2025

Les voix de chaque candidature à la mairie en 2025.

Stéphane Boyer58 013
Claude Larochelle21 432
Frédéric Mayer19 091

Seulement 31 % des électeurs ont pris part au vote pour la mairie, contre une médiane québécoise de 51 % pour les courses disputées. Stéphane Boyer a remporté la mairie avec 59 % des voix, 36 581 de plus que Claude Larochelle. Stéphane Boyer occupait déjà la mairie et l’a conservée.

Le vote à Saint-François : même source que « Conseillers », plus haut.

Élections

Quand Saint-François vote

Les dernières et prochaines élections générales à chaque palier; une élection partielle peut survenir entre-temps.

ÉlectionDernièreProchaine
Conseil municipal de Laval2 novembre 20254 novembre 2029
L’Assemblée nationale du Québec5 octobre 2026–
La Chambre des communes28 avril 2025–

Il n’existe aucune copie ouverte des résultats de 2025, et les conditions d’Élections Canada excluent la réutilisation commerciale : 2021 est donc le dernier vote présenté. Le 4 novembre 2029 marquera la prochaine élection du conseil à Laval, date fixée par la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités au premier dimanche de novembre, tous les quatre ans. Le Parlement a été élu le 28 avril 2025, et l’Assemblée nationale du Québec le 5 octobre 2026.

Dates d’élection : les assemblées, le MAML et le MAMH

L’Assemblée nationale du Québec

Circonscription provinciale non située

Les provinces et territoires gèrent l’éducation, la santé et le droit municipal; chaque circonscription élit un député.

L’Assemblée nationale du Québec

Trouver son député sur le site de l’Assemblée

assnat.qc.ca ↗

Assemblées : leurs pages de députés

Député fédéral

Angelo Iacono représente Alfred-Pellan à Ottawa

Chaque circonscription élit un député à la Chambre des communes; l’élection générale du 28 avril 2025 a formé la 45e législature.

Angelo Iacono

Alfred-Pellan · Parti libéral du Canada · première élection en 2015

fr.wikipedia.org ↗
78 siègesQuébecChambre des communes
Parti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaParti libéral du CanadaBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisBloc québécoisParti conservateur du CanadaParti conservateur du CanadaParti conservateur du CanadaParti conservateur du CanadaParti conservateur du CanadaParti conservateur du CanadaParti conservateur du CanadaParti conservateur du CanadaParti conservateur du CanadaParti conservateur du CanadaParti conservateur du CanadaNouveau Parti démocratique78sièges
  • Parti libéral du Canada44
  • Bloc québécois22
  • Parti conservateur du Canada11
  • Nouveau Parti démocratique1

Selon Wikidata.

44 des 78 circonscriptions du Québec sont détenues par le Parti libéral du Canada, le parti de Angelo Iacono.

Parcours parlementaire

Reporté sur la carte actuelle de Alfred-Pellan, le vote de 2021 donne 48 % au Parti libéral du Canada; en 2025, Angelo Iacono a maintenu le siège dans le même camp. C’est la 4e législature pour Angelo Iacono, dont la première élection date de 2015.

Députés : Wikidata (CC0), 45e législature, consulté le 7 novembre 2026; circonscriptions : Décret de représentation de 2023, Statistique Canada · Parcours des députés : Wikidata (CC0), fonctions occupées et appartenance à un parti, consulté le 8 novembre 2026

Comment vote Saint-François

Angelo Iacono a conservé Alfred-Pellan pour le Parti libéral du Canada en 2021

Alfred-Pellan telle que tracée en 2013 : les résultats de 2019 et de 2021, avant le redécoupage de 2025.

Parti20212019
Parti libéral du Canada47,8 %47,9 %
Bloc québécois26,1 %28,6 %
Parti conservateur du Canada13,6 %10,9 %
Nouveau Parti démocratique7,7 %7,6 %
Parti Libre Canada2,9 %–
Parti vert du Canada1,8 %3,6 %

Angelo Iacono (Parti libéral du Canada) a remporté Alfred-Pellan en 2021 avec 48 % des voix, 11 117 voix devant Isabel Dion (Bloc québécois). Le siège revenait déjà à Angelo Iacono après l’élection de 2019, gagnée avec 48 %.

Les 6 candidatures dans Alfred-Pellan, 2021
CandidaturePartiVoixPart
Angelo IaconoParti libéral du Canada24 51647,8 %
Isabel DionBloc québécois13 39926,1 %
Angiolino d'AnelloParti conservateur du Canada6 98813,6 %
Cindy MercerNouveau Parti démocratique3 9467,7 %
Dwayne CappellettiParti Libre Canada1 4672,9 %
Pierre-Alexandre CorneilletParti vert du Canada9401,8 %

Résultats fédéraux : Élections Canada, 43e et 44e élections générales et transposition de la 44e sur les circonscriptions de 2023, via ouvert.canada.ca. Contient des informations visées par la Licence du gouvernement ouvert – Canada

Les finances du conseil

Le conseil municipal de Laval dépense plus par habitant que la plupart

Le rapport financier 2024 : dépenses par service et revenus par source, par habitant, comparés seulement aux municipalités locales du Québec.

Dépenses, 2024
1,5 G$
3 228 $ par habitant
Dette à long terme
1,1 G$
2 490 $ par habitant
Réserves et fonds réservés
200,1 M$
444 $ par habitant

Dépenses par habitant selon le service, 2024

Transport1 115 $
Sécurité publique584 $
Hygiène du milieu (eau, égouts, déchets)518 $
Administration générale414 $
Loisirs et culture352 $
Aménagement, urbanisme et développement93 $
Frais de financement89 $
Santé et bien-être63 $

Qui paie

SourceLavalProvince
Taxes et compensations tenant lieu de taxes67 %63 %
Autres revenus, dont les tarifs27 %28 %
Transferts des gouvernements5 %9 %

Parts des revenus, ville et province.

Avec 35 % des dépenses (1 115 $ par habitant), « transport » arrive en tête du budget. La rémunération globale représentait 49 % des dépenses. Le conseil municipal de Laval a dépensé 3 228 $ par habitant en 2024, contre une médiane de 2 394 $ parmi les municipalités locales du Québec. Le conseil municipal de Laval portait 1,1 G$ de dette à long terme, 2 490 $ par habitant contre 2 461 $ en général. Les taxes foncières représentent 67 % des rentrées, plus que les 63 % observés dans toute la province.

Chaque poste de dépenses, 2024
Service2024Par habitantPart
Transport502,4 M$1 115 $35 %
Sécurité publique263,3 M$584 $18 %
Hygiène du milieu (eau, égouts, déchets)233,5 M$518 $16 %
Administration générale186,6 M$414 $13 %
Loisirs et culture158,7 M$352 $11 %
Aménagement, urbanisme et développement41,8 M$93 $3 %
Frais de financement40,1 M$89 $3 %
Santé et bien-être28,5 M$63 $2 %

Finances : rapport financier et profil financier 2024, ministère des Affaires municipales et de l’Habitation (CC BY 4.0)

Taille du conseil

Le conseil municipal de Laval et ses voisins

Habitants (Recensement de 2021) par siège au conseil, mairie comprise, à côté des municipalités voisines; le repère est la médiane provinciale.

Laval20 070

Le titre plus haut donne le chiffre; les barres placent le conseil municipal de Laval à côté des conseils voisins, la marque indiquant la médiane provinciale.

Habitants : Recensement de 2021; sièges : liste provinciale des conseils

Participer

Avoir son mot à dire sur la gestion de Saint-François

S’inscrire pour voter

Vérifier son inscription au fédéral.

elections.ca ↗
Joindre son député

Chaque député a un bureau.

noscommunes.ca ↗
Élections provinciales

Circonscriptions, inscription et dates du vote.

electionsquebec.qc.ca ↗
Votre municipalité

Séances du conseil, ordres du jour, services.

laval.ca ↗
Comment lire ces chiffres

Ce que ces données disent, et ce qu’elles ne disent pas

  • Quelle circonscription. Une circonscription est indiquée quand 5 % ou plus des habitants du lieu (Recensement de 2021) y vivent; la plus grande part vient en premier.
  • Résultats électoraux. Les résultats officiels de 2019 et de 2021 suivent les circonscriptions de 2013; Élections Canada a aussi reporté les bulletins de 2021 sur la carte de 2023, section de vote par section de vote, et c’est cette estimation qu’on désigne ici par « limites actuelles ».
  • Absent de cette page. Les fichiers ouverts s’arrêtent au soir de l’élection : aucun vote du conseil depuis, aucun conseil de bande.
  • Qui occupe chaque siège. Un député qui a démissionné ou changé de parti la semaine dernière peut encore figurer ici : les noms viennent de Wikidata.
  • Les finances du conseil. Les dépenses par service viennent du rapport financier consolidé 2024 du MAMH; revenus, dette et réserves, du profil financier, le tout par habitant selon la population du MAMH.
  • Taille du conseil. Chaque siège compte, celui de la mairie aussi, rapporté à la population du Recensement de 2021.

Questions sur la façon dont Saint-François est gérée

Qui est le député fédéral de Saint-François ?

Le député de Alfred-Pellan, Angelo Iacono du Parti libéral du Canada, représente Saint-François.

Quel parti a remporté Saint-François à l’élection fédérale de 2021 ?

Le Parti libéral du Canada : Angelo Iacono a remporté Alfred-Pellan en 2021 et en détient toujours le siège.

Qui est le député de Saint-François ?

Chaque député de l’Assemblée nationale du Québec figure sur sa page des députés, et c’est là qu’on trouve celui de Saint-François.

Qui dirige le conseil municipal de Laval ?

Le conseil municipal de Laval est dirigé par Stéphane Boyer.

Combien dépense le conseil municipal de Laval?

En 2024, le conseil municipal de Laval a dépensé 1,5 G$ au total pour quelque 450 629 habitants, dont 502,4 M$ en « transport », le poste le plus lourd.

Comment le conseil municipal de Laval est-il élu?

Un conseiller par district, et une mairie choisie par tous, au conseil municipal de Laval.

Sources : Députés : Wikidata (CC0), 45e législature, consulté le 7 novembre 2026; circonscriptions : Décret de représentation de 2023, Statistique Canada · Conseils : Répertoire des municipalités du Québec, MAMH (CC BY 4.0) · Finances : rapport financier et profil financier 2024, ministère des Affaires municipales et de l’Habitation (CC BY 4.0) · Conseils et résultats : Résultats des élections municipales générales de 2025, MAMH (CC BY 4.0) · Prochaine élection municipale : la loi électorale municipale de la province · Types de municipalités : subdivisions de recensement, Statistique Canada · Résultats fédéraux : Élections Canada, 43e et 44e élections générales et transposition de la 44e sur les circonscriptions de 2023, via ouvert.canada.ca. Contient des informations visées par la Licence du gouvernement ouvert – Canada · Parcours des députés : Wikidata (CC0), fonctions occupées et appartenance à un parti, consulté le 8 novembre 2026. Sous la Licence ouverte de Statistique Canada.

Adapté de Statistique Canada (Recensement de la population de 2021, estimations de la population de 2025, limites du recensement de 2021) sous la Licence ouverte de Statistique Canada; ceci ne constitue pas une approbation de ce produit par Statistique Canada. Noms de quartiers dans certaines villes © les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL).