Bouctouche, 1re de ce palmarès · Photo : Quintin Soloviev (CC BY 4.0)

Canada · 2026

Les municipalités les plus bilingues du Canada

Tout en bas du palmarès se trouve Division No. 8, Subdivision L, avec 0,2 %. Les dix meilleurs sont dispersés dans 2 provinces et territoires. Bouctouche, Nouveau-Brunswick, arrive en tête avec 81,2 %. Les deuxième et troisième places reviennent à Wellington (79,7 %) et à Cocagne (79,1 %). Cliffcrest, le lieu médian du palmarès, est à 7,5 %.

Part des habitants qui peuvent soutenir une conversation en anglais et en français, recensement de 2021 Comment fonctionnent les notes

1re

Bouctouche

Nouveau-Brunswick · 2 678 habitants

81,2 % Anglais et français

Note globale D·2 440e sur 2 556

Points forts : déplacements à pied B⁻, santé C⁺·plus faible : risques naturels C⁻

Wellington

Nouveau-Brunswick · 3 458 habitants

79,7 % Anglais et français

Note globale A⁻·514e sur 2 556

Points forts : coût de la vie A⁺, sécurité A·plus faible : déplacements à pied D

Cocagne

Nouveau-Brunswick · 2 982 habitants

79,1 % Anglais et français

Note globale B·926e sur 2 556

Points forts : sécurité A, coût de la vie B·plus faible : risques naturels C⁻

Les 100 premiers sur 2 589

Classés selon leur mesure (Anglais et français), du meilleur au moins bon ; la note globale et le rang national de chaque lieu figurent à côté.

Le classement complet →

Trouver un lieu

100 lieux

#LieuAnglais et françaisNote · rang nationalCe qui la détermine

1BouctoucheNouveau-Brunswick · 2 678 habitants81,2 %D2 440e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied B⁻, santé C⁺·plus faible : risques naturels C⁻

2WellingtonNouveau-Brunswick · 3 458 habitants79,7 %A⁻514e sur 2 556 au paysPoints forts : coût de la vie A⁺, sécurité A·plus faible : déplacements à pied D

3CocagneNouveau-Brunswick · 2 982 habitants79,1 %B926e sur 2 556 au paysPoints forts : sécurité A, coût de la vie B·plus faible : risques naturels C⁻

4MemramcookNouveau-Brunswick · 5 616 habitants78,8 %C⁺1 729e sur 2 556 au paysPoints forts : emploi et revenus B, sécurité B·plus faible : déplacements à pied D

5Mont-RoyalQuébec · 22 821 habitants77,9 %B⁺703e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : risques naturels C

6Beaubassin East / Beaubassin-estNouveau-Brunswick · 8 138 habitants77,3 %C1 910e sur 2 556 au paysPoints forts : coût de la vie B⁺, emploi et revenus B⁻·plus faible : déplacements à pied D

7Montréal-OuestQuébec · 5 197 habitants76,8 %A⁻379e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : risques naturels C

8Grand Falls / Grand-SaultNouveau-Brunswick · 5 465 habitants76,1 %C1 858e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁻, sécurité B⁻·plus faible : risques naturels D

9DundasNouveau-Brunswick · 4 733 habitants75,8 %C1 915e sur 2 556 au paysPoints forts : coût de la vie A⁻, sécurité C⁺·plus faible : déplacements à pied D

10WestmountQuébec · 20 377 habitants75,6 %A⁻493e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : sécurité C

11Cap-PeléNouveau-Brunswick · 3 092 habitants75,6 %C⁻2 029e sur 2 556 au paysPoints forts : emploi et revenus B, coût de la vie C⁺·plus faible : risques naturels C⁻

12Côte-Saint-AntoineQuébec · 20 415 habitants75,4 %B⁻1 263e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie C⁻

13BeaconsfieldQuébec · 19 430 habitants75,3 %A⁻425e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A, santé A·plus faible : sécurité C

14Parc-LaurierQuébec · 18 312 habitants74,9 %C1 764e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D

15HampsteadQuébec · 7 464 habitants74,6 %A⁻464e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A, santé A·plus faible : risques naturels C

16BeresfordNouveau-Brunswick · 4 389 habitants74,6 %B⁺723e sur 2 556 au paysPoints forts : sécurité A⁺, coût de la vie B·plus faible : risques naturels D

17Saint-LambertQuébec · 23 355 habitants74,4 %A⁻484e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie C⁻

18Sainte-Anne-de-BellevueQuébec · 5 393 habitants74,3 %C⁺1 692e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A⁻·plus faible : coût de la vie D

19Notre-Dame-de-l'Île-PerrotQuébec · 11 716 habitants74,2 %A164e sur 2 556 au paysPoints forts : sécurité A, santé A·plus faible : risques naturels C

20Baie-D'UrféQuébec · 3 706 habitants74,1 %A⁻542e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A, santé A⁻·plus faible : sécurité C

21Hautes-PlainesQuébec · 6 353 habitants73,9 %B⁺842e sur 2 556 au paysPoints forts : emploi et revenus A, déplacements à pied A⁻·plus faible : risques naturels D

22Collectivité NouvelleQuébec · 3 587 habitants73,4 %A104e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A, emploi et revenus A·plus faible : risques naturels C⁻

23Vieux-MontréalQuébec · 14 615 habitants73,3 %B1 132e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie C⁻

24HearstOntario · 5 032 habitants73,2 %B⁺632e sur 2 556 au paysPoints forts : risques naturels A⁺, emploi et revenus A⁻·plus faible : santé C

25KirklandQuébec · 19 696 habitants73,1 %B⁺613e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A, déplacements à pied A·plus faible : risques naturels C

26Les RapidesQuébec · 15 090 habitants72,9 %A⁻318e sur 2 556 au paysPoints forts : emploi et revenus A⁻, déplacements à pied A⁻·plus faible : risques naturels D

27HudsonQuébec · 5 533 habitants72,8 %A⁻311e sur 2 556 au paysPoints forts : sécurité A, emploi et revenus A⁻·plus faible : risques naturels C

28Saint-ÉdouardQuébec · 16 771 habitants72,7 %C1 874e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D⁻

29Sainte-DorothéeQuébec · 38 183 habitants72,2 %A279e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A, santé A⁻·plus faible : risques naturels D

30CasselmanOntario · 4 535 habitants72,2 %B⁺602e sur 2 556 au paysPoints forts : écoles A⁺, déplacements à pied A·plus faible : santé C⁻

31Parc-JarryQuébec · 15 699 habitants72,2 %C⁺1 601e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D

32Saint-LazareQuébec · 22 895 habitants72,0 %A160e sur 2 556 au paysPoints forts : sécurité A, santé A⁻·plus faible : risques naturels C

33Ile-des-SoeursQuébec · 21 568 habitants71,9 %B1 066e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie C

34SuttonQuébec · 4 775 habitants71,9 %C⁺1 672e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A, emploi et revenus B·plus faible : coût de la vie C⁻

35Du ParcQuébec · 10 168 habitants71,8 %B⁻1 400e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A, santé B⁺·plus faible : risques naturels D

36Parc-LafontaineQuébec · 16 386 habitants71,8 %C1 924e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D⁻

37L'Île-Bizard–Sainte-GenevièveQuébec · 18 885 habitants71,7 %B1 147e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A, déplacements à pied A·plus faible : risques naturels C

38Lachine-OuestQuébec · 15 315 habitants71,6 %B⁻1 430e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A, santé A·plus faible : coût de la vie C⁻

39ShediacNouveau-Brunswick · 9 849 habitants71,5 %D2 398e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied B⁺, emploi et revenus C⁺·plus faible : coût de la vie C⁻

40LorimierQuébec · 19 935 habitants71,1 %C2 000e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D⁻

41KapuskasingOntario · 8 825 habitants71,0 %B⁻1 282e sur 2 556 au paysPoints forts : risques naturels A⁺, déplacements à pied A·plus faible : sécurité C⁻

42ChelseaQuébec · 8 998 habitants70,8 %A108e sur 2 556 au paysPoints forts : sécurité A⁺, emploi et revenus A·plus faible : risques naturels C⁻

43PincourtQuébec · 15 220 habitants70,6 %A⁻339e sur 2 556 au paysPoints forts : sécurité A, santé A⁻·plus faible : risques naturels C⁻

44DorvalQuébec · 21 062 habitants70,6 %C⁺1 549e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D

45DieppeNouveau-Brunswick · 35 986 habitants70,5 %C⁺1 718e sur 2 556 au paysPoints forts : emploi et revenus A, déplacements à pied B⁻·plus faible : sécurité C⁻

46RosemèreQuébec · 14 198 habitants70,4 %A125e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A⁺, déplacements à pied A·plus faible : risques naturels D

47LorraineQuébec · 9 721 habitants70,2 %A115e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A⁺, sécurité B⁺·plus faible : risques naturels D

48Morin-HeightsQuébec · 5 086 habitants69,9 %B1 102e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A, sécurité B·plus faible : déplacements à pied C

49Mile EndQuébec · 24 987 habitants69,7 %C1 969e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D⁻

50Les GolfsQuébec · 15 842 habitants69,6 %B⁺687e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁻, emploi et revenus A⁻·plus faible : risques naturels D

51WendoverOntario · 10 896 habitants69,6 %B⁻1 232e sur 2 556 au paysPoints forts : écoles A, sécurité A⁻·plus faible : coût de la vie C

52Lac-DeschênesQuébec · 9 742 habitants69,6 %B⁻1 266e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A, santé B·plus faible : risques naturels D

53Père-MarquetteQuébec · 19 702 habitants69,6 %C1 920e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D⁻

54Pointe-ClaireQuébec · 37 437 habitants69,1 %B924e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie C

55Petite-BourgogneQuébec · 21 834 habitants69,1 %C1 823e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D

56LimogesOntario · 15 122 habitants69,0 %B⁻1 299e sur 2 556 au paysPoints forts : écoles A⁻, emploi et revenus B⁺·plus faible : santé C

57Des ExplorateursQuébec · 31 128 habitants69,0 %B⁻1 307e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A, santé B·plus faible : risques naturels D

58Vankleek HillOntario · 9 321 habitants68,9 %B1 019e sur 2 556 au paysPoints forts : sécurité A⁻, écoles B·plus faible : risques naturels C⁺

59Le Boisé ChampêtreQuébec · 37 891 habitants68,8 %B920e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A, santé A·plus faible : risques naturels D

60Saint-HenriQuébec · 17 309 habitants68,8 %C2 004e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D

61OutremontQuébec · 24 629 habitants68,7 %B⁺621e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : risques naturels C

62Pierrefonds-OuestQuébec · 30 978 habitants68,7 %B⁻1 220e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A, santé A·plus faible : risques naturels C

63BeresfordNouveau-Brunswick · 6 543 habitants68,5 %B984e sur 2 556 au paysPoints forts : sécurité A⁺, coût de la vie B⁺·plus faible : risques naturels D

64ClareNouvelle-Écosse · 8 020 habitants68,5 %D2 424e sur 2 556 au paysPoints forts : risques naturels B⁺, coût de la vie B·plus faible : santé D⁻

65CandiacQuébec · 24 920 habitants68,2 %A⁺60e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A, emploi et revenus A·plus faible : risques naturels C⁻

66Saint-Bruno-de-MontarvilleQuébec · 26 786 habitants68,0 %A117e sur 2 556 au paysPoints forts : emploi et revenus A, santé A·plus faible : risques naturels C

67CantleyQuébec · 12 291 habitants68,0 %A133e sur 2 556 au paysPoints forts : sécurité A⁺, emploi et revenus A⁻·plus faible : risques naturels C⁻

68L'Île-PerrotQuébec · 11 921 habitants67,9 %B⁺677e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A, sécurité A·plus faible : coût de la vie C⁻

69RocklandOntario · 30 375 habitants67,6 %B1 165e sur 2 556 au paysPoints forts : sécurité A, écoles B⁺·plus faible : coût de la vie C⁻

70East HawkesburyOntario · 3 787 habitants67,3 %B⁻1 273e sur 2 556 au paysPoints forts : écoles A, coût de la vie B·plus faible : déplacements à pied C⁻

71Desmarchais-CrawfordQuébec · 18 505 habitants67,0 %C1 866e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D

72Louis-HébertQuébec · 14 284 habitants67,0 %C⁻2 024e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D⁻

73Du PlateauQuébec · 29 234 habitants66,9 %B⁻1 231e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé B·plus faible : risques naturels D

74Lac-des-FéesQuébec · 10 075 habitants66,8 %C1 949e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé B⁺·plus faible : coût de la vie D

75SilleryQuébec · 13 950 habitants66,7 %A⁺76e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A⁺, emploi et revenus A⁺·plus faible : risques naturels C⁻

76Lac-BromeQuébec · 6 307 habitants66,6 %B1 050e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A, déplacements à pied B·plus faible : coût de la vie C⁺

77Bois-FrancsQuébec · 35 858 habitants66,6 %B⁻1 414e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie C⁻

78HawkesburyOntario · 11 451 habitants66,6 %C⁻2 304e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A, écoles B·plus faible : emploi et revenus D

79Sainte-MarieQuébec · 33 699 habitants66,5 %C⁻2 147e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D⁻

80Vaudreuil-DorionQuébec · 46 413 habitants66,1 %A⁻460e sur 2 556 au paysPoints forts : sécurité A, santé A⁻·plus faible : risques naturels C⁻

81Dollard-Des OrmeauxQuébec · 50 246 habitants65,7 %B1 088e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A, santé A·plus faible : risques naturels C

82PréfontaineQuébec · 16 542 habitants65,7 %C⁻2 105e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D⁻

83BromontQuébec · 12 413 habitants65,6 %A129e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A, sécurité A·plus faible : risques naturels C⁺

84Sainte-Anne-des-LacsQuébec · 4 080 habitants65,5 %B⁺740e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A, sécurité B·plus faible : risques naturels C⁻

85Verdun-CentreQuébec · 30 304 habitants65,5 %C⁻2 070e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D⁻

86DuvernayQuébec · 37 460 habitants65,2 %A⁻291e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A, déplacements à pied A·plus faible : risques naturels D

87Vieux-Québec—Cap-Blanc—Colline parlementaireQuébec · 5 764 habitants65,2 %B⁻1 249e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A⁺, déplacements à pied A⁺·plus faible : coût de la vie D

88PontiacQuébec · 6 490 habitants65,1 %B1 126e sur 2 556 au paysPoints forts : sécurité A⁺, santé B·plus faible : risques naturels D

89CrémazieQuébec · 29 907 habitants65,1 %C⁻2 108e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D⁻

90Sturgeon FallsOntario · 16 682 habitants64,9 %D2 442e sur 2 556 au paysPoints forts : risques naturels A⁻, déplacements à pied B⁻·plus faible : emploi et revenus D

91PiedmontQuébec · 3 667 habitants64,8 %C⁺1 510e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A, sécurité B·plus faible : coût de la vie D

92La CitéQuébec · 30 930 habitants64,2 %B⁻1 474e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé B⁺·plus faible : risques naturels D

93Des ValléesQuébec · 3 575 habitants63,8 %A⁻488e sur 2 556 au paysPoints forts : emploi et revenus A, coût de la vie A⁻·plus faible : risques naturels D

94ShediacNouveau-Brunswick · 5 699 habitants63,8 %C⁺1 711e sur 2 556 au paysPoints forts : emploi et revenus B⁺, coût de la vie B·plus faible : risques naturels C⁻

95Saint-SauveurQuébec · 12 112 habitants63,5 %C⁺1 705e sur 2 556 au paysPoints forts : santé A, sécurité B·plus faible : coût de la vie D

96Côte-Saint-LucQuébec · 37 901 habitants63,5 %C1 905e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D

97Saint-Jean-BaptisteQuébec · 8 882 habitants63,2 %B⁻1 403e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A⁺·plus faible : coût de la vie D⁻

98Pointe-Saint-CharlesQuébec · 15 181 habitants63,2 %C⁻2 072e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D⁻

99Pierrefonds-EstQuébec · 38 928 habitants62,8 %C1 801e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie C⁻

100SnowdonQuébec · 22 511 habitants62,8 %C⁻2 112e sur 2 556 au paysPoints forts : déplacements à pied A⁺, santé A·plus faible : coût de la vie D⁻

Méthode

Comment ce palmarès est fait

Part des habitants qui peuvent soutenir une conversation en anglais et en français, recensement de 2021. Les lieux de 2 500 habitants et plus au Canada sont classés selon cette mesure, du meilleur au moins bon ; à égalité, le lieu le mieux classé au global passe devant. Comment fonctionnent les notes

Par province

Les meilleurs endroits où vivre, province par province

Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Ontario Québec Saskatchewan Terre-Neuve-et-Labrador

Photos : Bouctouche, Quintin Soloviev (CC BY 4.0) · Wellington, P199 (CC BY-SA 3.0) · Cocagne, Phil284 (CC BY-SA 3.0), via Wikimedia Commons.

Sources : Notes de TownRatings : notre propre synthèse des données, qui classe les villes canadiennes entre elles seulement, notation no 73 du 10 novembre 2026. Sous la Licence ouverte de Statistique Canada.

Adapté de Statistique Canada (Recensement de la population de 2021, estimations de la population de 2025, limites du recensement de 2021) sous la Licence ouverte de Statistique Canada; ceci ne constitue pas une approbation de ce produit par Statistique Canada. Noms de quartiers dans certaines villes © les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL).